Voilà le cardan fuyard ...
… et tentative de renforcement de l'étanchéité par coulage d'Araldite dans le fond du logement.
L'Araldite doit avoir une bonne tenue aux huiles, mais nul ne sait combien de temps durera cette réparation.
Elle aura au moins l'avantage de vérifier que le problème venait bien de là.
Mise à jour le 27_12_2020 : Après séchage de l'Araldite, l'étanchéité est parfaite avec un test à l'essence. Ce devrait donc être également bon pour l'huile. Reste à voir la tenue dans le temps ...